CÂU CHUYỆN
O u r S t o r y
Từ Sàn Salon Thẩm Mỹ
Từng vật lộn với làn da dễ nổi mụn suốt những năm tuổi teen và hai mươi tuổi, tôi bước ra làm độc lập trong ngành làm đẹp vào năm 2000. Là người đã chạm tay vào làn da của hàng nghìn khách hàng, tôi đã trải qua vô số buổi tư vấn tại salon — lắng nghe những khách hàng bị mụn như tôi, da chảy xệ, nám da ẩn sau mái tóc, da atopic đau khi chạm vào, hoặc mẩn đỏ ở ngực và cổ mà họ muốn che đi. Tôi đã tận tâm xoa dịu từng nỗi lo âu đó thông qua việc chăm sóc làm đẹp.
Một mong muốn chung cho tất cả họ:
“Tôi muốn trở nên đẹp hơn.”
Tôi muốn đáp lại mong ước đó, lần này qua lần khác. Tôi muốn khách hàng của mình tự cảm nhận rằng “khi làn da thay đổi, tâm hồn cũng thay đổi.” Đó là lúc tôi bắt đầu ấp ủ giấc mơ tạo ra mỹ phẩm vẫn sẽ đồng hành cùng bạn, mười năm sau này.
CHÍNH SÁCH
O u r P o l i c y
Khi việc phát triển sản phẩm bắt đầu vào năm 2008, tôi được khuyến khích mạnh mẽ để ra mắt dòng sản phẩm làm trắng da. Nhưng nhiều sản phẩm đó đơn giản là không thể dùng được cho người có da nhạy cảm hoặc các vấn đề về da — chính những người tôi làm việc cùng mỗi ngày. Tôi muốn cung cấp mỹ phẩm mà khách hàng của tôi sẽ mô tả là “cảm giác tuyệt vời trên da” và “làm cho làn da của tôi hạnh phúc.” Vì vậy tôi bắt đầu tạo ra sản phẩm tập trung vào “độ ẩm” và “tuần hoàn da.”
THẤT BẠI
S e t b a c k
Niềm đam mê và động lực của tôi không dao động — nhưng thất bại này tiếp nối thất bại khác.
Mỹ phẩm thực sự được làm ra như thế nào? Thông qua một người giới thiệu, tôi gặp ai đó tại nhà máy và cuối cùng đến giai đoạn sản xuất. Nhưng một khi sản phẩm đến tay khách hàng của tôi, thực tế thật khắc nghiệt: ① nổi mụn, ② ngứa rát, ③ đau, ④ mẩn đỏ… Tất cả đều có. Sản phẩm bị thu hồi ngay lập tức. Nhìn vào hóa đơn, tôi nhận ra lần đầu tiên con đường này khắt khe đến nhường nào. Đó là thất bại đầu tiên của tôi.
I had confidence in my ability to improve the skin of those in front of me. I believed my sense of touch was sharper than most. But that pride was its own kind of arrogance — and there was something essential about product creation that I had yet to learn.
I searched for a cosmetics factory with proper researchers on staff, and eventually found one that listened to me seriously. Together we managed to develop a serum. But once again, a problem appeared. There were no skin troubles like before — yet the results my customers experienced were not the results I dreamed of for someone who insists on “promising your skin ten years from now.”
Tôi đã nghĩ mình đã xác định và sửa chữa những thất bại trước đó. Nhưng khi tôi hỏi nhà nghiên cứu, những câu trả lời nhận được không bao giờ làm tôi thỏa mãn. Tiếp tục sản xuất sản phẩm này như cũ sẽ phản bội tiêu chuẩn tôi đặt ra cho kết quả về da. Quyết định của tôi là tạm dừng bán hàng. Đó là thất bại thứ hai của tôi.
GẶP GỠ
A F a t e f u l E n c o u n t e r
After halting sales, with no clear path forward, I was meeting an acquaintance in Tokyo. As I shared my struggle — “I managed to make a serum, but it’s not what I wanted it to be” — they said, “I don’t know him personally, but I know someone who can introduce you to an ingredient development expert.”
Đó là cách tôi có cuộc gặp gỡ kỳ diệu với Tiến sĩ Takao Nakamura, Thạc sĩ Khoa học Dược phẩm. Quá trình phát triển Tinh Chất Vavaira bắt đầu lại từ đầu. I shared everything I had been through, and we entered the next phase of improvement together. As a true expert in cosmetic ingredients, Dr. Nakamura’s approach was completely different from anything I had seen before. He understood fully my commitment to moisture and skin circulation — and he has become an essential partner who keeps that vision intact, never letting it waver.
Chất bảo quản như paraben là cần thiết để ngăn mỹ phẩm hỏng sau khi mở. Trong những năm gần đây, các công thức đạt được khả năng bảo quản mà không cần paraben cũng đang được phát triển. Tuy nhiên, một số người tiêu dùng báo cáo kích ứng da từ chất bảo quản như paraben. Từ nhiều góc độ khác nhau, Tiến sĩ Nakamura tiếp tục nghiên cứu các thành phần mới có thể bảo quản mỹ phẩm an toàn và yên tâm hơn.
Through a joint study with ASPPM (International Council of Scientists for Peace) in Lyon, France, he investigated the antibacterial properties of distilled wormwood (Artemisia absinthium) — a plant historically used to add bitterness to foods and spirits and as a digestive aid — and successfully developed “Wormwood Oil” as a new cosmetic ingredient, achieving a công thức không chất bảo quản, không diol. Mỗi sản phẩm Vavaira đều chứa Tinh Dầu Ngải Cứu này được nghiên cứu và phát triển bởi Tiến sĩ Nakamura.
About Dr. Nakamura’s work
Dr. Nakamura is referenced in the Japanese Wikipedia entry on Wormwood (ニガヨモギ). Source: Wikipedia — Wormwood: “In recent years, Master of Pharmaceutical Sciences Takao Nakamura discovered that distillates and extracts of wormwood (Artemisia absinthium) demonstrate inhibitory effects against HIV (human immunodeficiency virus), SARS-CoV-2 (the novel coronavirus), influenza A virus, and norovirus (using the surrogate virus, feline calicivirus). In the cosmetics field, wormwood is increasingly used in a supportive role for preservation, taking advantage of its antibacterial properties.”
DEVELOPMENT
C o s m e t i c I n g r e d i e n t C r e a t i o n
After trying countless formulations and finally completing Vavaira Serum — the first product in the Vavaira line, free of parabens — I continued to work with my customers’ skin. From there grew a new ambition: to create a serum free of both parabens and phenoxyethanol — a truly preservative-free serum.
My attention turned to the peel of Yamaguchi Prefecture’s summer mandarin (natsumikan), and to the power of plant phytochemical. We began developing the ingredient. Four years passed, and the cosmetic ingredient “Natsudaidai Peel Oil” was completed. Customers told us, “The moisture is different with the new Vavaira Serum that contains Natsudaidai Peel Oil.” Today, every Vavaira product contains Natsudaidai Peel Oil.
Sensing that summer mandarin peel was an excellent cosmetic raw material, we began gathering the ingredient. We started by asking farmers in Hagi, Yamaguchi to share their summer mandarin peels with us. Soon we realized how difficult it was to arrange the right amount at the right time. “What if we grew them ourselves?” we asked — and so we purchased land in Hagi and began cultivating our own summer mandarins. That is the path that led to where we are today.
Dr. Nakamura, the Master of Pharmaceutical Sciences who handled the ingredient development, worked on “Natsudaidai Peel Oil” all the way in France; its international ingredient name (INCI, in English) was determined in the United States; and the official ingredient name in Japan was set afterward. Through this long, winding journey, “Natsudaidai Peel Oil” was born.
INCI Designation Notice — please contact us for inquiries.
PHYTOCHEMICAL
T h e P o w e r o f P l a n t s
Rất nhiều vấn đề về da bắt nguồn từ sự khô hanh. Đó là lý do chúng tôi phát triển sản phẩm tập trung vào “độ ẩm” và “tuần hoàn da,” and why we turned our attention to the power of plants — to phytochemical — when developing our cosmetic ingredient, Natsudaidai Peel Oil.
- Sự khô hanh nằm ở gốc rễ của các vấn đề da
- Sự khô hanh làm tăng khả năng gặp vấn đề về da
- Tập trung vào chu kỳ đổi mới tế bào da
- A focus on plant power — phytochemical, the seventh nutrient
- Thành phần có nguồn gốc thực vật
- Phát triển sản phẩm dựa trên kinh nghiệm thực tế của các chuyên gia thẩm mỹ
- Làn da đầy đủ độ ẩm dễ đạt được sự cân bằng hơn
- Xây dựng làn da đẹp không bị thua kém theo tuổi tác
- Mỗi thành phần trong công thức đều có lý do riêng
Vavaira Mỹ Phẩm focuses on the power of plants, with carefully selected citrus peel extracts at its heart. Created by working estheticians who have honestly faced the skin of every customer in the salon, these products are the result of more than ten years of devotion — built so that even one more person with skin concerns can smile.
CÔNG TY NHỎ
D e v e l o p e d b y W a t c h i n g R e a l S k i n
Bởi vì chúng tôi là một công ty nhỏ, chúng tôi có thể phát triển mỹ phẩm trong khi theo dõi kết quả thực tế trên da của khách hàng.
Khách hàng của salon chúng tôi luôn hợp tác trong việc phát triển sản phẩm Vavaira. Thay vì chỉ dựa vào dữ liệu da từ bên ngoài, chúng tôi thực hiện kiểm tra cuối cùng với sự giúp đỡ của khách hàng và đối tác bán lẻ của chính mình.
Consult with us now →
PHÁT TRIỂN SẢN PHẨM
H o w a P r o d u c t C o m e s t o L i f e
Step. 1
Nhân viên và đối tác bán lẻ của chúng tôi kiểm tra từng công thức trên da của chính họ.
Step. 2
Các mẫu thử có cảm giác tốt sau đó được thử nghiệm trên da của khách hàng tại salon trực thuộc của chúng tôi, với sự hợp tác tốt bụng của họ.
Step. 3
We spend two to three months confirming the feel and condition of customers’ skin. The product is then refined based on what we learn.
Step. 4
Quá trình này lặp đi lặp lại cho đến khi công thức thực sự làm cho làn da của chúng tôi hài lòng. Từ đầu đến cuối, mỗi sản phẩm đơn lẻ mất khoảng hai năm trước khi đến tay bạn.